Sommer Hängung: Gruppenausstellung - Zeichnungen und Editionen

2011-07-09 - 2011-09-03

Wernher BOUWENS, Ulrika BYTTNER, Mamadou CISSÉ, Tony CRAGG, Pierre GRANOUX, François MORELLET, Stéphane PENCRÉAC'H, Françoise PÉTROVITCH

Die Galerie Jordan/Seydoux ist voller Freude, ihre Sommerausstellung Sommer Hängung zu präsentieren.
An den Wänden der Galerie und im Büro imponieren die roten Figuren und Spiegel von Françoise Pétrovitch durch ihr Stillschweigen und Fragen, das Fehlen einer Geschichte und ungreifbare Persönlichkeit. Die Buntstiftund Tinten-Zeichnungen von Ulrika Byttner entwerfen einen unheimlichen Auftritt vorgeführt von seltsamen Figuren. Dank ihrer Reihung von heterogenen Motiven ohne jede Verbindung und Gemeinsamkeit gelingt es der in Paris lebenden schwedischen Künstlerin eine Art von Collage zu eröffnen, die jede Suche nach Bedeutung ins Leere laufen lässt. Das Bild zu beschädigen, es gleichsam, um eine neue fruchtbare Unordnung für Gefühle zu erschaffen, durchzuschütteln, ist der Versuch von Stephane Pencréac’h. Indem er sein Bild vertieft und wenn nötig ein wenig davon zerstört, ist er auf der Suche nach dessen Bereicherung und den Ursprüngen der bildhaften Welt.

La Galerie Jordan/Seydoux a le plaisir de présenter les œuvres de huit artistes pour son exposition d'été Sommer Hängung. Sur les murs de la galerie et dans le bureau, les figures rouges et les miroirs de Françoise Pétrovitch imposent leur silence et leurs questions, leurs récits manquants et leur identité vacante. Les dessins au crayon et à l’encre d’Ulrika Byttner, artiste suédoise travaillant à Paris, projettent des personnages dans des mises en scènes étranges et fantastiques. La juxtaposition d’éléments hétérogènes, sans lien ni échelle commune, la superposition des couleurs, entraînent son dessin vers une forme de collage qui met le sens en déroute. Mettre la peinture en déroute, la retourner pour en tirer un désordre fertile en émotions, c’est ce que tente de faire Stéphane Pencréac’h. Rechercher dans la peinture, détruire un peu s’il le faut, pour retrouver le plaisir d’une origine du monde imagée.

The Gallery Jordan / Seydoux is pleased to present the works of eight artists for its summer show, Sommer Hängung. On the walls of the gallery and in the office, Françoise Pétrovitch’s red figures and mirrors impose their silence and questions, the purloined stories, and their blurred identities. The pencil and ink drawings by Ulrika Byttner cast odd characters engaged in uncanny performances. A Swedish artist living in Paris, Ulrika Byttner juxtaposes heterogeneous motifs without any connection, to create a disquieting form of collage. To shake up painting, to turn it on its head and to produce a fertile, new emotional disorder -- this is what Stephane Pencréac’h attempts to do. Delving into painting, destroying something if need be, the artist seeks out the origin and pleasure of our pictorial world.

Pressetext
Communiqué de presse
Press release

loading...
loading...